1 00:00:08,509 --> 00:00:09,635 Ele-homem 2 00:00:09,718 --> 00:00:12,763 E os Mestres do Universo. 3 00:00:14,223 --> 00:00:15,432 | sou Adão, 4 00:00:15,516 --> 00:00:17,935 Príncipe da Eternia e defensor dos segredos 5 00:00:18,60 --> 00:00:19,478 do Castelo Grayskull. 6 00:00:19,645 --> 00:00:22,940 Este é o Cringer, meu amigo destemido. 7 00:00:24,191 --> 00:00:27,69 Poderes secretos fabulosos foram revelados para mim 8 00:00:27,152 --> 00:00:29,112 o dia | mantido no alto minha espada mágica 9 00:00:29,238 --> 00:00:32,616 e disse: "Pelo poder de Grayskull..." 10 00:00:33,659 --> 00:00:35,77 Ele-homem 11 00:00:35,911 --> 00:00:40,40 "... eu tenho o poder!" 12 00:00:47,839 --> 00:00:50,133 Cringer se tornou o poderoso gato de batalha 13 00:00:50,217 --> 00:00:52,344 e | tornou-se He-Man, 14 00:00:52,678 --> 00:00:55,597 o homem mais poderoso no universo. 15 00:00:58,559 --> 00:01:00,978 Apenas outros três compartilhe esse segredo, 16 00:01:02,20 --> 00:01:06,149 nossos amigos, a Feiticeira, Homem de Armas e Orko. 17 00:01:06,233 --> 00:01:09,403 Juntos, defendemos Castelo Grayskull 18 00:01:09,486 --> 00:01:12,322 das forças do mal do Esqueleto. 19 00:01:14,700 --> 00:01:16,118 Ele-homem 20 00:01:59,369 --> 00:02:00,537 Finalmente! 21 00:02:01,79 --> 00:02:03,999 | tê-lo, Esqueleto. 22 00:02:15,594 --> 00:02:17,471 A Roda do Infinito. 23 00:02:17,554 --> 00:02:20,265 A chave definitiva para a destruição 24 00:02:20,349 --> 00:02:21,975 do Castelo Grayskull. 25 00:02:23,602 --> 00:02:29,274 Tem grande poder, Esqueleto, mas é o suficiente para destruir Grayskull? 26 00:02:29,816 --> 00:02:31,818 Quando a roda está no lugar certo, 27 00:02:31,902 --> 00:02:34,404 não haverá um Castelo Grayskull 28 00:02:34,488 --> 00:02:37,282 e | governará toda a Eternia. 29 00:02:37,699 --> 00:02:39,284 E o He-Man? 30 00:02:39,368 --> 00:02:44,122 Para onde estamos indo, mesmo He-Man não pode nos parar. 31 00:02:44,498 --> 00:02:45,999 E onde é isso? 32 00:02:46,83 --> 00:02:50,212 Nós vamos voltar de vez em quando 33 00:02:50,295 --> 00:02:54,424 onde não havia Castelo Grayskull. 34 00:03:10,982 --> 00:03:12,359 Dia maravilhoso para um piquenique. 35 00:03:12,526 --> 00:03:15,278 E um pouco de magia! Vamos ver... 36 00:03:16,71 --> 00:03:17,531 Ah! Apenas a coisa! 37 00:03:17,823 --> 00:03:20,534 Prêmio saboroso dobrar de tamanho. 38 00:03:23,495 --> 00:03:25,288 Agora há um truque útil. 39 00:03:28,834 --> 00:03:31,02 | acredite isso é grande o suficiente. 40 00:03:31,169 --> 00:03:33,130 Hum. Deve ter exagerado. 41 00:03:36,717 --> 00:03:38,51 Ah bem! 42 00:03:44,725 --> 00:03:46,59 Uh-oh! 43 00:03:49,396 --> 00:03:50,772 Orko! 44 00:04:02,409 --> 00:04:03,493 Zoar! 45 00:04:07,122 --> 00:04:09,541 Ela está nos convocando para o Castelo Grayskull. 46 00:04:09,624 --> 00:04:10,834 Vamos. 47 00:04:11,877 --> 00:04:15,380 O único lugar | quero ir é para casa. 48 00:04:27,58 --> 00:04:30,437 Obrigado por ter vindo. Há perigo à espreita. 49 00:04:30,604 --> 00:04:34,649 Olhe para a janela do tempo e veja o perigo. 50 00:04:49,80 --> 00:04:50,290 Esqueleto! 51 00:04:52,209 --> 00:04:55,921 O demônio está construindo uma fortaleza. Mas onde? 52 00:04:56,129 --> 00:05:00,91 Aqui. No mesmo lugar onde castelo Grayskull fica. 53 00:05:00,509 --> 00:05:03,94 Isso é impossível. Não é? 54 00:05:03,261 --> 00:05:04,846 Infelizmente, não. 55 00:05:05,13 --> 00:05:07,516 Esqueleto abriu um corredor no tempo 56 00:05:07,808 --> 00:05:10,101 e viajei de volta ao passado de Eternia. 57 00:05:10,310 --> 00:05:12,896 De que adianta uma fortaleza no passado ele faz isso? 58 00:05:13,271 --> 00:05:16,24 A fortaleza protege a Roda do Infinito. 59 00:05:16,107 --> 00:05:19,27 Se o Skeletor iniciar a roda girando, 60 00:05:19,110 --> 00:05:23,990 irá cada vez mais rápido e crescer cada vez mais 61 00:05:24,241 --> 00:05:28,578 até que seja rápido o suficiente e grande o suficiente para destruir este castelo. 62 00:05:28,995 --> 00:05:31,873 E o mal do Esqueleto governará Eternia. 63 00:05:32,82 --> 00:05:35,377 Você deve voltar no tempo e pare o Esqueleto. 64 00:05:36,86 --> 00:05:39,631 Então vamos fazer isso. Pelo poder de Grayskull... 65 00:05:39,673 --> 00:05:42,133 Ele-homem 66 00:05:42,884 --> 00:05:46,137 | estava com medo isso aconteceria. 67 00:05:46,304 --> 00:05:47,556 Ele-homem 68 00:05:49,182 --> 00:05:50,433 Ele-homem 69 00:05:51,59 --> 00:05:55,21 ...| tenha o poder! 70 00:06:08,785 --> 00:06:12,539 A linguagem de Eternia passado será estranho para você. 71 00:06:12,622 --> 00:06:14,749 Mas Orko saberá o que fazer sobre isso. 72 00:06:14,875 --> 00:06:18,920 | vai? | quer dizer, sim, sim, claro | vai. | ter esperança! 73 00:06:22,716 --> 00:06:24,509 O tempo é delicado, He-Man. 74 00:06:24,926 --> 00:06:26,761 Faça seu trabalho rapidamente. 75 00:06:45,405 --> 00:06:49,534 Então é isso que Evergreen A floresta parecia no passado. 76 00:06:49,784 --> 00:06:54,706 Uh... | acho que é isso Eternianos pareciam. 77 00:07:03,757 --> 00:07:06,343 Calma, Gato de Batalha, queremos ser amigos. 78 00:07:07,135 --> 00:07:10,764 Orko, a Feiticeira disse que você poderia dar sentido à sua linguagem. 79 00:07:11,56 --> 00:07:14,684 Certo! Se | poderia apenas lembre-se desse feitiço. Vamos ver... 80 00:07:14,768 --> 00:07:18,438 Rabisco, de doo, scrabble de... Ah, não! 81 00:07:25,153 --> 00:07:26,905 Vamos, Orko. Eles estão vindo para cá. 82 00:07:27,405 --> 00:07:30,951 Scrabbley-doo, farsa shiklety, 83 00:07:31,34 --> 00:07:35,455 magia miserável. É isso! Magia Screbbley, rabisco querido. 84 00:07:35,538 --> 00:07:38,249 E agora por esta magia as palavras sejam claras. 85 00:07:43,630 --> 00:07:45,799 Você serve o rosto fantasma. 86 00:07:45,882 --> 00:07:48,426 Galáxias galopantes, | fiz isso! 87 00:07:48,468 --> 00:07:53,56 He-Man, ela disse Fantasma Cara. Ela deve estar se referindo ao Esqueleto. 88 00:07:53,390 --> 00:07:56,893 Somos amigos. Queremos ajudar você! 89 00:07:57,227 --> 00:08:00,188 Você tem para acreditar em mim. Nós... 90 00:08:02,399 --> 00:08:03,608 Dragassauro. 91 00:08:08,780 --> 00:08:12,909 Meu blaster não funciona. Cuidado, He-Man! 92 00:08:29,968 --> 00:08:32,95 Temos sorte que o vento veio junto. 93 00:08:32,178 --> 00:08:33,930 Não é sorte, Homem de armas. 94 00:08:34,14 --> 00:08:35,265 Minha magia! 95 00:08:37,976 --> 00:08:41,21 | não sei por que, mas meu a magia parece mais forte aqui. 96 00:08:41,104 --> 00:08:43,64 Não que não fosse sempre ótimo. 97 00:08:43,523 --> 00:08:44,899 Ajuda! 98 00:08:46,317 --> 00:08:47,694 Ele-homem 99 00:08:49,696 --> 00:08:51,156 Ele-homem 100 00:08:52,449 --> 00:08:53,616 Vamos mudar isso. 101 00:08:53,700 --> 00:08:55,160 Ele-homem 102 00:08:56,995 --> 00:08:58,79 Ele-homem 103 00:08:59,831 --> 00:09:02,83 Experimente isso, sopro de dragão. 104 00:09:02,500 --> 00:09:04,335 Você saiu em um minuto, pessoal. 105 00:09:10,884 --> 00:09:11,885 Vamos! 106 00:09:15,722 --> 00:09:16,890 Ele-homem 107 00:09:19,59 --> 00:09:20,769 Ele-homem, o poço está limpo. 108 00:09:26,357 --> 00:09:27,650 De volta, Gato de Batalha! 109 00:09:33,198 --> 00:09:36,451 Ok, seu grande valentão. Venha nos pegar. 110 00:09:43,291 --> 00:09:44,626 Ele-homem 111 00:09:46,628 --> 00:09:47,879 Ele-homem 112 00:09:52,926 --> 00:09:54,177 Ele-homem 113 00:09:54,260 --> 00:09:56,679 Isso deveria aguentar cara de verme um pouco. 114 00:10:00,391 --> 00:10:03,686 Você provou a si mesmo amigos do Clã Snake, He-Man. 115 00:10:03,853 --> 00:10:05,396 Como pode nós ajudamos você? 116 00:10:05,730 --> 00:10:08,483 Conte-nos tudo você conhece o Esqueleto, 117 00:10:08,566 --> 00:10:10,276 aquele que você chama Cara Fantasma. 118 00:10:10,568 --> 00:10:13,738 Ele veio para nossa terra há pouco tempo 119 00:10:14,239 --> 00:10:15,740 e com seu poder maligno, 120 00:10:15,824 --> 00:10:18,660 assumiu o controle de Olo, o mestre do Clã Macaco. 121 00:10:18,868 --> 00:10:23,373 Uma vez que os homens-macaco eram nossos amigos, agora eles nos caçam, 122 00:10:23,581 --> 00:10:26,876 prendendo nosso povo e forçando-os a trabalhar como escravos 123 00:10:26,960 --> 00:10:28,670 na fortaleza do Rosto Fantasma. 124 00:10:29,963 --> 00:10:31,881 Você pode nos liderar para esta fortaleza? 125 00:10:32,841 --> 00:10:35,802 | não quero ver você destruiu. 126 00:10:36,10 --> 00:10:37,554 Não se preocupe, teremos cuidado 127 00:10:37,595 --> 00:10:40,14 e nós temos surpresa do nosso lado. 128 00:10:40,515 --> 00:10:43,17 Isso é o que você pensa, He-Man. 129 00:10:43,59 --> 00:10:44,686 Olo, reúna-se seus guerreiros. 130 00:10:44,894 --> 00:10:48,815 Mostraremos ao He-Man um pequena surpresa nossa. 131 00:10:50,66 --> 00:10:52,402 Imediatamente, Esqueleto. 132 00:10:57,323 --> 00:10:58,366 Ele-homem 133 00:10:58,616 --> 00:10:59,951 Está muito quieto. 134 00:11:01,244 --> 00:11:03,371 Então vamos faça um pouco de barulho. 135 00:11:07,292 --> 00:11:08,960 Desista, Esqueleto, 136 00:11:09,43 --> 00:11:11,713 ou transformaremos seu fortaleza em palitos. 137 00:11:13,756 --> 00:11:16,467 Vamos ver você experimente, idiota. 138 00:11:16,801 --> 00:11:19,95 Vamos pegá-lo! 139 00:11:19,179 --> 00:11:22,140 Para Eternia e Grayskull! 140 00:11:27,520 --> 00:11:28,938 Pare-os! 141 00:11:34,903 --> 00:11:36,154 Fogo! 142 00:11:42,994 --> 00:11:44,162 Uh-oh! 143 00:11:56,49 --> 00:11:58,927 Importa-se se nós venha, Esqueleto? 144 00:12:01,12 --> 00:12:03,556 Homens macacos, peguem-nos! 145 00:12:04,307 --> 00:12:08,228 Esse clube seria faça um palito fino. 146 00:12:15,360 --> 00:12:17,570 Isso deveria acalme-o. 147 00:12:33,711 --> 00:12:36,881 E agora para você, Cara Fantasma! 148 00:12:40,927 --> 00:12:43,263 Não tão rápido, minha linda. 149 00:12:43,346 --> 00:12:45,640 Tenha um pouco gás para dormir. 150 00:12:48,434 --> 00:12:51,62 Ele-homem, eles têm Zalaura. 151 00:12:54,23 --> 00:12:56,25 Esqueleto, pare! 152 00:12:56,234 --> 00:12:57,694 Tarde demais, tolos! 153 00:12:58,27 --> 00:13:01,823 Agora você tem uma escolha. Salve o Castelo Grayskull 154 00:13:01,906 --> 00:13:05,994 ou tente salvar esta mulher da Ilha Dragasaur. 155 00:13:23,11 --> 00:13:25,847 Aí está, Ilha Dragasauro! 156 00:13:45,783 --> 00:13:46,868 He-Man está aqui! 157 00:13:47,118 --> 00:13:49,245 Bom! Enquanto ele desperdiça seu tempo 158 00:13:49,329 --> 00:13:51,80 tentando resgatar Zalaura, 159 00:13:51,164 --> 00:13:53,708 o momento | tem esperou por abordagens. 160 00:13:54,00 --> 00:13:56,419 Desta vez | não posso perder. 161 00:13:56,794 --> 00:13:59,756 Mas o que fazemos se ele vier aqui? 162 00:14:00,131 --> 00:14:02,675 Os terrores da selva vai cuidar dele 163 00:14:02,717 --> 00:14:06,54 e se não o fizerem... Nós mesmos faremos isso. 164 00:14:06,95 --> 00:14:07,555 Ele-homem 165 00:14:21,819 --> 00:14:23,71 Socorro! 166 00:14:28,76 --> 00:14:29,577 Espere, Orko! 167 00:15:03,403 --> 00:15:04,862 Obrigado, He-Man. 168 00:15:04,946 --> 00:15:07,865 Aquela erva boba quase me convidou para almoçar. 169 00:15:08,32 --> 00:15:09,283 Vamos ficar alertas. 170 00:15:09,367 --> 00:15:13,287 Tenho certeza de que é apenas isso primeiro dos truques desagradáveis do Esqueleto. 171 00:15:38,604 --> 00:15:42,692 | acho que isso vai ensinar Esqueleto para não nos incomodar. 172 00:15:45,319 --> 00:15:46,529 Ele-homem 173 00:15:54,36 --> 00:15:56,914 Então He-Man e seu amigos sobreviveram. 174 00:15:57,373 --> 00:15:59,125 Bem-vindo, He-Man! 175 00:16:07,633 --> 00:16:08,759 Homem Fang, ataque! 176 00:16:09,260 --> 00:16:11,387 Pegue-os, minhas lindas! 177 00:16:15,892 --> 00:16:17,977 Nós temos companhia, He-Man! 178 00:16:22,23 --> 00:16:24,650 Aqueles grandes lagartos poderia descansar um pouco. 179 00:16:30,865 --> 00:16:32,241 Minhas lindas! 180 00:16:32,617 --> 00:16:35,203 Vocês todos pague por isso. 181 00:16:39,540 --> 00:16:42,960 Aqui está algo para o seu beleza para mastigar, Fang Man! 182 00:16:55,473 --> 00:16:57,475 Espere, Esqueleto! 183 00:17:01,270 --> 00:17:03,523 Você está muito atrasado. 184 00:17:03,564 --> 00:17:06,192 Este feitiço irá prendê-la para sempre 185 00:17:06,275 --> 00:17:08,402 entre o tempo e espaço. 186 00:17:08,486 --> 00:17:09,737 Ele-homem 187 00:17:10,613 --> 00:17:13,950 Me ajude, He-Man! Ah! 188 00:17:17,995 --> 00:17:19,205 Entrada! 189 00:17:19,372 --> 00:17:23,501 Fique para trás. Esta gaiola é vivo com a magia do Esqueleto. 190 00:17:30,967 --> 00:17:32,301 Ele-homem 191 00:17:34,387 --> 00:17:37,807 Obrigado! Obrigado! 192 00:17:38,15 --> 00:17:39,392 Bom trabalho! 193 00:17:39,475 --> 00:17:42,395 Não é bom o suficiente, Esqueleto fugiu. 194 00:17:42,603 --> 00:17:44,63 He-Man, ouça... 195 00:17:44,397 --> 00:17:47,567 A janela do tempo em breve o atrairá de volta. 196 00:17:47,858 --> 00:17:51,404 Você tem apenas um pouco enquanto para parar o Skeletor. 197 00:17:51,612 --> 00:17:53,823 Feiticeira, você pode nos ajudar? 198 00:17:53,906 --> 00:17:55,700 ! fará o que | pode. 199 00:17:59,704 --> 00:18:00,788 Ele-homem 200 00:18:06,919 --> 00:18:08,129 De novo não. 201 00:18:08,879 --> 00:18:10,47 Esqueleto! 202 00:18:12,925 --> 00:18:14,51 Ah! Pegue-os! 203 00:18:15,52 --> 00:18:18,472 Segure-os. Vou parar o Esqueleto. 204 00:18:20,683 --> 00:18:24,687 | pensei meus blasters pode funcionar novamente. 205 00:18:28,858 --> 00:18:31,944 Chegou o momento! 206 00:18:34,739 --> 00:18:35,823 Esqueleto! 207 00:18:37,241 --> 00:18:38,367 Ele-Homem? 208 00:18:38,451 --> 00:18:40,661 Você não vai pare-me agora! 209 00:18:40,995 --> 00:18:43,414 Você já teve isso, cara de caveira. 210 00:18:46,375 --> 00:18:48,419 Eu vou te mostrar poder. 211 00:18:48,836 --> 00:18:50,588 Você quer poder, Esqueleto? 212 00:18:50,755 --> 00:18:51,756 Enganar. 213 00:18:51,922 --> 00:18:53,174 Experimente isso. 214 00:18:54,300 --> 00:18:58,220 Finalmente, | ganho. 215 00:18:58,304 --> 00:19:00,431 A roda gira! 216 00:19:04,852 --> 00:19:08,230 Eu... 1... Não consigo pare com isso. 217 00:19:08,522 --> 00:19:11,859 Ninguém pode impedir isso. 218 00:19:11,942 --> 00:19:14,111 Ele vai girar ao longo do tempo, 219 00:19:14,195 --> 00:19:17,114 movendo-se mais rápido, cada vez maior, 220 00:19:17,239 --> 00:19:20,701 até nos próximos anos vai explodir, 221 00:19:20,785 --> 00:19:24,914 destruindo o Castelo Grayskull para sempre. 222 00:19:25,289 --> 00:19:27,333 Talvez | não posso parar com isso, 223 00:19:27,416 --> 00:19:29,418 mas | aposta | pode acelere. 224 00:19:29,502 --> 00:19:30,711 Não! 225 00:19:31,587 --> 00:19:32,672 Ele-homem 226 00:19:34,340 --> 00:19:35,383 Pare! 227 00:19:35,466 --> 00:19:36,634 Ele-homem 228 00:19:49,814 --> 00:19:53,651 Você se soltou roda do tempo, ela explodirá. 229 00:19:53,734 --> 00:19:57,863 Você pode ter salvado Grayskull mas você se condenou. 230 00:20:00,658 --> 00:20:01,951 Ele-homem 231 00:20:04,370 --> 00:20:05,746 Ele-homem 232 00:20:08,374 --> 00:20:10,42 Não há tempo para cavar minha saída. 233 00:20:10,84 --> 00:20:11,293 Só uma coisa a fazer. 234 00:20:19,635 --> 00:20:22,179 Saltando Júpiter! O que é que foi isso? 235 00:20:24,306 --> 00:20:27,393 Isso é o que o Esqueleto tinha planejado para Grayskull. 236 00:20:27,476 --> 00:20:30,312 Ele simplesmente esqueceu para planejar He-Man. 237 00:20:34,900 --> 00:20:36,444 Ele-homem 238 00:20:42,700 --> 00:20:44,201 Bem-vindo de volta, He-Man! 239 00:20:44,285 --> 00:20:46,579 Você se saiu bem! Todos vocês. 240 00:20:46,787 --> 00:20:49,832 O que aconteceu com Zalaura? | gostava dela. 241 00:20:50,166 --> 00:20:53,461 Todos | posso dizer é que através de seus esforços 242 00:20:53,502 --> 00:20:57,339 o Clã Cobra e o O Ape Clan será amigo novamente. 243 00:20:57,840 --> 00:21:01,802 E juntos, eles construirão o mundo que é a nossa Eternia. 244 00:21:02,219 --> 00:21:05,264 Você tem o agradecimento de Castelo Grayskull, He-Man. 245 00:21:06,849 --> 00:21:08,934 E agora | deve ter certeza 246 00:21:09,18 --> 00:21:12,938 aquele corredor do tempo do Esqueleto está fechado para sempre. 247 00:21:13,647 --> 00:21:14,648 Até a próxima. 248 00:21:20,821 --> 00:21:23,949 Agora é isso que | chame de magia de verdade! 249 00:21:29,205 --> 00:21:30,790 Como acabamos de ver, 250 00:21:30,873 --> 00:21:34,543 Esqueleto voltou para o passado para fazer coisas más acontecerem. 251 00:21:34,877 --> 00:21:39,06 Na realidade, ninguém pode voltar o passado. Isso é apenas faz-de-conta. 252 00:21:39,48 --> 00:21:41,675 Mas podemos tentar aprender com o passado, 253 00:21:41,759 --> 00:21:43,552 de coisas que têm aconteceu conosco 254 00:21:43,636 --> 00:21:46,597 e tente aplicá-los em direção sendo pessoas melhores hoje. 255 00:21:46,639 --> 00:21:49,183 Lembre-se, é hoje isso conta! 256 00:21:49,266 --> 00:21:51,268 Então faça deste o melhor dia possível! 257 00:21:51,644 --> 00:21:54,313 Até a próxima vez, isso He-Man está desejando a você 258 00:21:54,396 --> 00:21:56,649 boa saúde e boa sorte!